Blessings

Prayer for the Eulogion Bread

The priest says

~Vnhb ~P_ V; pipantokratwr> `vref; `nni`agaqon> vhet; `'re `ncar[ niben.

أيها السيد الرب الإله ضابط الكل. معطى الخيرات. الذى يعطى طعاماً لكل جسد.

~Nqok vhet; `'re `nnek`ebiaik `eter\o; 'atek\h.

انت المعطى طعاماً لعبيدك الذين يخافونك.

Couten tekoui`nam `naqnau `eroc.

ابسط يمينك غير المرئية.

The priest signs the bread three times while holding it. In the first time, he says

Ouo\ `cmou `epaiwik etxh \ijen najij.

وبارك على هذا الخبز الموضوع على يدىّ.

In the second time, he says

Ouo\ xw `n'htf `mpek`cmou.

واجعل فيه بركتك.

In the third time, he says

Nem pek`\mot.

ونعمتك.

|ina `ntef]wpi `nououjai `nouon niben eqnasi `ebol`n'htf.

لكى يصير شفاء لكل الآخذين منه.

Ououjai `n;yuxh> nem outoubo `nte picwma> nem ouxw `ebol `nte ninobi.

خلاصاً للنفس وطهارة للجسد وغفراناً للخطايا.

Tjom `n:`triac `eqouab na]wpi `ejen paiwik vai> nem `ejen vhet; `mmof> nem `ejen vheqnasi `mmof> nem ouon niben eqnafi pefrwou].

قوة الثالوث المقدس تكون على هذا الخبز وعلى معطيه وعلى آخذه وكل المهتمين به.

V; \iten tekmeqnaht.

اللهم برحمتك.

The priest signs the bread and says

~Cmou `etaueulogi`a qai> `amhn.

بارك هذه الأولوجية. آمين.

"en pi`\mot ...

بالنعمة ...