Prayer of Matins Incense | |||
Priest | |||
}wp `erok V; `ntoten \wn `anon 'a nek`ebiaik `nat`m`p]a> pimairwmi `n`agaqoc> `mpi`slil `nte pai`cqoinoufi. | اقبل إليك يا الله منا نحن عبيدك غير المستحقين يا محب البشر الصالح محرقة هذا البخور. | ||
Vai `eten`ini `mmof `e'oun> `mpe`mqo `mpek`wou `eqouab> `m`vrh; `mva A`arwn nem Zaxariac> nem `pcwjp `nnike`cqoinoufi throu `m`pneumatikon. | هذا الذى نقدمه أمام مجدك المقدس. مثل بخور هرون وزكريا وبقية كل البخورات الروحانية. | ||
Deacon | |||
Pray for our sacrifice and those who have brought it. | Proceu[acqe `uper thc quciac `hmwn `procverontwn. | صلوا من أجل ذبيحتنا والذين قدموها. | |
Priest | |||
Ouo\ ouon\en `ebol enoi `nkaqaroc `ebol\a `cqoibwn niben `nte `vnobi. | واظهرنا أنقياء من كل نتن الخطية. | ||
Ouo\ `ariten `nem`p]a 'en metat\itten `e`p\ap> `e`i \a pekquciacthrion `eqouab. | واجعلنا مستحقين بغير وقوع فى دينونة أن نأتى إلى مذبحك المقدس. | ||
Ouo\ ten;\o `erok pennhb> `ari`vmeu`i ~P_ `n;\irhnh ... | ونسألك يا سيدنا أذكر يا رب سلام ... |