Fractions

1 – Annual Short Fraction to the Fahter

O God, Who granted us, we sinners.

V; vh`etafer`\mot nan `anon 'a nirefernobi.

يا الله الذى أنعم لنا نحن الخطاة.

The afore-appointed salvation and heavenly rational sacrifice.

Nou`proqecmi`a `noujai> nem ou]ou]wou]i `nlogikon ouo\ `nepouranion.

بتقدمة الخلاص وذبيحة ناطقة سمائية.

That is the divine Body and the precious Blood of Thy Christ.

Ete picwma `nnou; pe> nem pi`cnof ettaihout `nte Pek`xrictoc.

التى هى الجسد الإلهى والدم الكريم الذان لمسيحك.

These, which have become for us purification, salvation, grace and forgiveness of sins.

Vai `etaf]wpi nan `noutoubo> nem ououjai> nem ouxaricma> nem ouxw `ebol `nte ninobi.

هذا الذى صار لنا طهراً وخلاصاً ونعمةً وغفراناً للخطايا.

So that with gratefulness, we cry unto Thee, O Holy Father, Who art in the heavens, saying:

Je \ina 'en oumetref]ep`\mot `ntenw] oubhk ~Viwt `eqouab et 'en nivhou`i ouo\ `ntenjoc.

لكى بشكر نصرخ نحوك أيها اللآب القدوس الذى فى السموات ونقول.

Our Father …

Je Peniwt ...

أبانا الذى ...