Prayer for the Place

Priest

Remember, O Lord, the safety of this holy place, which is Thine.

Ari`vmeu`i ~P_ `n`tcwthri`a `mpaitopoc eqouab `ntak vai.

أذكر يارب خلاص هذا الموضع المقدس الذى لك.

And every place and every monastery of our Orthodox fathers.

Nem topoc niben> nem monacthrion niben `nte nenio; `norqodo[oc.

وكل المواضع وكل أديرة آبائنا الأرثوذكسيين.

Deacon

Pray for the safety of the world and of this city of ours and of all cities, districts, islands and monasteries.

Proceu[acqe `uper thc cwthriac tou kocmou> ke thc polewc `hmwn tauthc> ke pacwn polewn ke twn xwrwn> ke nhcwn ke monacthriwn.

صلوا من أجل خلاص العالم ومدينتنا هذه وسائر المدن والأقاليم والجزائر والأديرة.

Congregation

Lord have mercy.

Kuri`e `ele`hcon.

يارب ارحم.

Priest

And those who dwell therein in God’s faith.

Nem nhet]op `n'htou 'en pina\; `nte V;.

والساكنين فيها بإيمان الله.