Prayer for the Fathers | |||
Priest | |||
Remember, O Lord, our patriarch, the honoured father, the high priest (…) | Ari`vmeu`i ~P_ `mpenpatriarxhc> `niwt ettaihout `narxh`ereuc abba (...). | أذكر يا رب بطريركنا الأب المكرم رئيس الكهنة البابا الأنبا (...). | |
Deacon | |||
Pray for our high priest, Papa Abba (…) Pope and patriarch, and archbishop of the great city of Alexandria, and for our Orthodox bishops. | Proceu[acqe `uper tou arxierewc `hmwn papa abba (...)> papa ke patriarxou ke arxh`epickopou> tic megalo polewc Ale[an`driac> ketwn orqodo[wn `hmwn `epickopwn. | صلوا من أجل رئيس كهنتنا البابا الأنبا (...) بابا وبطريرك ورئيس أساقفة المدينة العظمى الإسكندرية وسائر أساقفتنا الأرثوذكسيين. | |
Congregation | |||
Lord have mercy. | Kuri`e `ele`hcon. | يا رب ارحم. | |
Priest | |||
In keeping keep him unto us for many years and peaceful times. | "en ou`are\ `are\ `erof nan `n\anmh] `nrompi nem \anchou `n\irhnikon. | حفظا احفظه لنا سنين كثيرة وأزمنة سالمة. |