Prayer for the Gifts

Priest

Remember O Lord, those who have brought unto Thee these gifts, those on whose behalf they have been brought, and those by whom they have been brought. Give them all the heavenly reward.

Ari`vmeu`i ~P_ `nnh`etau`ini nak `e'oun `nnaidwron> nem nh`etau`enou `ejwou> nem nh`etau`enou `ebol\itotou> moi nwou throu `mpibexe pi `ebol'en nivhou`i.

أذكر يارب الذين قدموا لك هذه القرابين والذين قدمت عنهم والذين قدمت بواسطتهم. اعطهم كلهم الأجر السمائى.

Deacon

Pray for these holy and precious gifts, our sacrifices and those who have brought them.

Proceu[acqe `uper twn `agiwn timiwn dwrwn toutwn> ke quciwn `hmwn ke `procverontwn.

صلوا من أجل هذه القرابين المقدسة الكريمة وتقدماتنا والذين قدموها.

Congregation

Lord have mercy.

Kuri`e `ele`hcon.

يارب ارحم.