Psalm 150

During the communion, the congregation sings the psalm one hundred and fifty and says

Alleluia.

Allhloui`a.

هلليلويا.

Praise God, in all His saints. Alleluia.

~Cmou `eV; 'en nh`eqouab throu `ntaf. Allhloui`a.

سبحوا الله فى جميع قديسيه. هلليلويا.

Praise Him, in the firmament of His power. Alleluia.

~Cmou `erof 'en pitajro `nte tefjom. Allhloui`a.

سبحوه فى جلد قوته. هلليلويا.

Praise Him, for His mighty acts. Alleluia.

~Cmou `erof `e`\rhi \ijen tefmetjwri. Allhloui`a.

سبحوه على مقدرته. هلليلويا.

Praise Him, according to the multitudes of His greatness. Alleluia.

~Cmou `erof kata `p`a]ai `nte tefmetni];. Allhloui`a.

سبحوه ككثرة عظمته. هلليلويا.

Praise Him, with the sound of the trumpet. Alleluia.

~Cmou `erof 'en ou`cmh `ncalpiggoc. Allhloui`a.

سبحوه بصوت البوق. هلليلويا.

Praise Him, with psaltery and harp. Alleluia.

~Cmou `erof 'en ouyalthrion nem oukuqara. Allhloui`a.

سبحوه بمزمار وقيثارة. هلليلويا.

Praise Him, with timbrel and chorus. Alleluia.

~Cmou `erof 'en \ankemkem nem \anxoroc. Allhloui`a.

سبحوه بدفوف وصفوف. هلليلويا.

Praise Him, with strings and organs. Alleluia.

~Cmou `erof 'en \ankap nem ouorganon. Allhloui`a.

سبحوه بأوتار وأرغن. هلليلويا.

Praise Him, with pleasent-sounding cymbals. Alleluia.

~Cmou `erof 'en \ankumbalon `enece tou `cmhi. Allhloui`a.

سبحوه بصنوج حسنة الصوت. هلليلويا.

Praise Him, upon the cybmals of joy. Alleluia.

~Cmou `erof 'en \ankumbalon `nte ou`e`]lhlou`i. Allhloui`a.

سبحوه بصنوج التهليل. هلليلويا.

Let everything that has breath praise the Name of the Lord Our God. Alleluia.

Nifi niben marou`cmou throu `e`vran `m~Psoic Pennou;. Allhloui`a.

كل نسمة فلتسبح اسم الرب إلهنا. هلليلويا.

Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit.

Do[a patri ke ~Ui`w ke `agi`w ~Pneumati> `allhloui`a.

المجد للآب والإبن والروح. القدس.

Now, and forever, and to the age of all ages. Amen. Alleluia. Alleluia.

Ke nun ke `a``i ke ic touc `e`wnactwn `e`wnwn `amhn> `allhloui`a.

الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور. آمين. هلليلويا.

Alleluia. Glory be to Thee, our God. Alleluia.

Allhloui`a> Do[aci `o Qeoc `umwn> `allhloui`a

هلليلويا. المجد لإلهنا. هلليلويا.

Alleluia. Glory be to our God. Alleluia.

Allhloui`a> Pi`wou va Pennou; Pe> `allhloui`a.

هلليلويا. المجد لإلهنا. هلليلويا.

O Jesus Christ, the Son of God, hear us and have mercy upon us.

Ihcouc Pi`xrictoc ~P]hri `m~Vnou; cwtem `eron ouo\ nai nan.

يا يسوع المسيح ابن الله اسمعنا وإرحمنا.

During any lent and the joyful days, the congregation says

Blessed be the Father and the Son and the Holy Spirit, the perfect Trinity. We worship Him and glorify Him.

Je `f`cmarwout `nje ~Viwt nem ~P]hri nem Pi`pneuma `eqouab> ;`triac etjhk `ebol> tenouw]t `mmoc ten;`wou nac.

لأنه مبارك الآب والإبن والروح القدس الثالوث الكامل نسجد له ونمجده.

During the other days of the year, the congregation says

Blessed art Thou in truth, with Thy Good Father and the Holy Spirit, for Thou hast come and saved us. Have mercy on us.

~K`cmarwout `alhqwc> nem Pekiwt `n`agaqoc> nem Pi`pneuma `eqouab> je ak`i akcw; `mmon nai nan.

مبارك أنت بالحقيقة مع أبيك الصالح والروح القدس لأنك أتيت وخلصتنا. إرحمنا.