PREV Prayer after the Fraction NEXT Books

Prayer after the Fraction

After the Prayer of the Fraction in the Liturgy of St. Basil and St. Cyril, the priest says instead of “Yea, we ask Thee …” inaudibly

A\a ~P_ vh`ete `mpefxa `\li eqrouerpirazin `mmof `e\ote tefjom> alla ak; `mpirh; nan 'en nipiracmoc> \ina `nten`]jemjom `nfai> ]aten`i `ebol `n'htou.

نعم أيها الرب الذى لم يدع أحداً يجرب أكثر من قوته. بل أعطيتنا المثال فى التجارب لنقدر أن نتحمل إلى نخرج منعها.

Na\men ~P_ Pennou;> `ebol\a piracmoc niben et'oci> eqren`i `ebol `n'htou.

انقذنا أيها الرب إلهنا من كل الإمتحانات الصعبة لنخرج منها.

Nem `ebol\a `energi`a niben `nte piponhroc> 'en Pi`xrictoc Ihcouc Pen_.

ومن كل أفعال الخبيث. بالمسيح يسوع ربنا.

Vai `ete `ebol\itotf `ere pi`wou nem pitai`o nem pi`ama\i nem ;`prockunhcic> er`prepi nak nemaf> nem Pi`pneuma `eqouab `nreftan'o ouo\ `n`omooucioc nemak.

هذا الذى من قبله المجد والكرامة والعز والسجود تليق بك معه ومع الروح القدس المحيى المساوى لك.

:nou nem `nchou niben nem ]a `ene\ `nte ni`ene\ throu> `amhn.

الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور. آمين.