Refill of the Chalice

The priest holds the chalice with a corporal and puts on the right hand side of the altar. Meanwhile, the deacon stands next to him holding a candle. The priest signs the bottle of grape wine five time and then pours the grape wine in the chalice and adds the water. The deacon says

One is the Holy Father, One is the Holy Son, One is the Holy Spirit. Amen. Blessed be the Lord God forever. Amen.

Ic Pathr `agioc> ic Uioc `agioc> en ~Pneuma `agion `amhn> euloghtoc Kurioc `o Qeoc ic touc `e`wnac> `amhn.

واحد هو الآب القدوس. واحد هو الإبن القدوس. واحد هو الروح القدس. آمين. مبارك الرب الإله إلى الأبد.

Praise the Lord, all you nations: praise Him, all you peoples for His mercy is confirmed upon us: and the truth of the Lord endures for ever. Amen, Alleluia.

Nieqnoc throu `cmou `e~P_> marou`cmou `erof `nje nilaoc throu> je `apefnai tajro `e`\rhi `ejwn> ouo\ ;meqmhi `nte ~P_ ]op ]a `ene\> `amhn allhloui`a.

يا جميع الأمم باركوا الرب ولتباركه جميع الشعوب لأن رحمته ثبتت علينا وحق الرب يدوم إلى الأبد. آمين هلليلويا

The priest covers the chalice with the prospherin with the help of the deacon, and offers the Pauline incense without leaving the sanctuary. Meanwhile, a