Doxology of Saint Marina

The celibate daughter, greater in her strength, than the strong young men, she performed great miracles.

~T]eri de `mparqenoc> ecoi `nni]; 'en tecjom> `e\ote nijwri `n'el]iri> ec`iri `n\anni]; `njom.

وابنة عذراء عظيمة في قوتها أكثر من الشبان الأقوياء صانعة قوات عظيمة.

This is the chosen saint, the virgin Marina, she overpowered Satan, and embarrassed kings.

~Ete ;cwtp `n`agia> ;parqenoc Marinh> ecsisro `m`pctanac> ec;]ipi `nniourwou.

التى هى القديسة المختارة مارينا العذراء غالبة الشيطان وخازية الملوك.

For she loved Christ, from her early childhood, Christ gave unto her, His grace and His high strength.

Acmenre Px/c/> icjen tecmetkouji `n`alou> af;nac `nje Px/c/> `mpef`\mot nem tefjom etsoci.

لأنها أحبت المسيح منذ طفوليتها وأعطاها المسيح نعمته وقوته العالية.

So that she may be patient, during the many sufferings, she received the unfading crown, of martyrdom.

}a `ntecer\upomonh> `ejen nibacanoc eto]> acsi `mpi`xlom `natlwm> `nte ;metmarturoc.

لكى تصبر على العذابات الكثيرة فنالت إكليل الشهادة غير المضمحل.

Adorn O virgins, who have received martyrdom, with Saint Marina, the bride of Christ.

Yolcel `w niparqenoc> etausi `n;metmarturoc> nem ;`agi`a Marinh> ;]elet `nte Px/c/.

تزين أيتها العذارى اللواتى نلن الشهادة مع القديسة مارينا عروس المسيح.

Pray to the Lord on our behalf, O bride of Christ, Saint Marina, that He may forgive us our sins.

Twp\ `mP_ `e`\rhi `ejwn >` w ;]elet `nte Px/c/> ;`agi`a Marinh> `ntefxa nennobi nan `ebol.

اطلبي من الرب عنا يا عروس المسيح القديسة مارينا ليغفر لنا خطايانا.