Praise for the Three Saintly Children

We follow Thee with all our hearts, and we fear Thee, and we seek Thy face, O God do not forsake us.

Tenoue\ `ncwk 'en pen\ht thrf> tener\o; 'atek\h> ouo\ tenkw; `nca pek\o> V; `mper;]ipi nan.

نَتبعك بكل قلوبنا ونخافك ونطلب وجهكَ يا الله لا تخزنا.

But rather deal with us, according to Thy meekness, and according to Thy great mercy, O Lord help us.

Alla ariou`i neman> kata tekmet`epikhc> nem kata `p`a]ai `nte peknai> ~P_ aribo`hqin `eron.

بل إصنع معنا بحسب دعتك وكثرة رحمتك يارب أعنا.

May our prayers ascend unto Thee, O our Master, like burnt offerings of lambs, and fatted calves.

Mare ten`proceuxh pennhb> `i `e`p]wi `mpek`mqo> `m`vrh; `n\anslil `nte \anwili> nem \anmaci eukeni`wout.

فلتصعد صلاتنا أمامك ياسيدنا مثل محرقات كباش وعجول سِمان.

Do not forget the covenant, which Thou hast made with our fathers, Abraham, Isaac and Jacob, (Israel) Thine holy one.

~Mpererpwb] `n;di`aqhkh> qhetakcemnhtc nem nenio;> Abraam Icaak Iakwb> piIcrahl p`eqouab `ntak .

لا تنس العهد الذى قطعته مع أبائنا أبراهيم وإسحق ويعقوب إسرائيل قديسك.

Bless the Lord all you nations, the tribes and all kinds of tongues, Praise Him and glorify Him, above all forever.

~Cmou `e~P_ nilaoc throu> nivulh niacpi `nlac> \wc `erof ma`wou naf> ari\ou`o sacf ]a ni`ene\.

باركوا الرب ياجميع الشعوب والقبائل ولغات الألسن سبحوه ومجدوه وزيدوه علواً إلى الآباد.

Pray to the Lord on our behalf, O three saintly children, Shadrach, Meshach, and Abednego, that He may forgive us our sins.

Twb\ `m~P_ `e`\rhi `ejwn > `w pi]omt `nalou `n`agioc> Cedrak Micak Abdenagw> `ntefxa nennobi nan `ebol.

أطلبوا من الرب عنا أيها الثلاثة فتية القديسين. سدراك وميساك وابدناغو ليغفر لنا خطايانا.