O God have mercy on us

O God have mercy on us.

V; nai nan.

ياالله ارحمنا.

O God hear us.

V; cwtem `eron.

ياالله اسمعنا.

O God look to us.

V; comc `eron.

يالله أنظر إلينا.

O God behold us.

V; jou]t `eron.

ياالله أطلع علينا.

O God have compassion on us.

V; ]en\ht 'aron.

ياالله تراءف علينا.

We are Thy people.

Anon 'a peklaoc.

نحن شعبك.

We are Thy creation.

Anon 'a pek`placma.

نحن جُبلتك.

Deliver us from our enemies.

Na\men `ebol'en nenjaji.

نجنا من أعدائنا.

Deliver us from inflation.

Na\men `ebol\a ou`\bwn.

نجنا من الغلاء.

We are Thy servants.

Anon 'a nek`ebiaik.

نحن عبيدك.

Thou art the Son of God.

Uioc Qeoc `nqok.

أنتَ إبن الله.

We believe in Thee.

Anna\; `erok.

آمنا بك.

For Thou hast come and saved us.

Je ak`i akcw; `mmon.

لأنك أتيت وخلصتنا.

Visit us with Thy salvation.

Jempen]ini 'en pekoujai.

تعهدنا بخلاصك.

And forgive us our sins.

Ouo\ xa nennobi nan `ebol.

وأغفر لنا خطايانا.

Holy, Holy, Holy, O Lord of Sabaoth, Heaven and earth are full of Thy glory and Thy majesty.

~Xouab `xouab `xouab ~P_ cabawq> `tve nem `pka\i me\ `ebol 'en pek`wou nem pektai`o.

قدوس، قدوس، قدوس، رب الصباؤوت. السماء والأرض مملوءتان من مجدك وكرامتك.

Have mercy on us O God the Father Almighty. O Holy Trinity have mercy on us. O Lord of hosts be Thou with us.

ارحمنا يا الله الآب ضابط الكل. أيها الثالوث القدوس ارحمنا. أيها الرب إله القوات كن معنا.

For we have no other helper in our tribulations and necessities but Thee.

لأنه ليس لنا معين فى شدائدنا وضيقاتنا سواك.

Loose, remit, and pardon, O God, our transgressions that we have committed voluntarily and involuntarily, consciously and unconsciously.

حل واغفر واصفح لنا يا الله عن سيئاتنا، التى صنعناها بإرادتنا والتى صنعناها بغير إرادتنا، التى فعلناها بمعرفة والتى فعلناها بغير معرفة.

Hidden and manifest. O Lord, remit for the sake of Thy Holy Name, by which we are called,

الخفية والظاهرة. يا رب اغفرها لنا، من أجل اسمك القدوس الذى دعى علينا.

according to Thy mercy, O Lord, and not according to our sins.

كرحمتك يا رب وليس كخطايانا.

Our Father who art in Heaven ...

أبانا الذى فى السموات...