Lobsh chanted according to the First Hoos | |||
Ⲟⲩϣ̀ⲃⲱⲧ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϣⲉ: ⲁϥϩⲓⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ: ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲛ̀ϣⲁⲣⲓ: ⲁⲩⲫⲱϧ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ. | قد طرح موسي عصا من خشب في البحر الأحمر فأنشقت المياه. | ||
Ⲁϥⲉⲣⲥⲩⲙⲙⲉⲛⲓⲛ ⲛⲁⲛ: ⲙ̀ⲡⲓϣⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲡ Ⲡⲁⲟ̅ⲥ̅ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲡⲓⲙⲁϩⲃ ⲛ̀Ⲁ̀ⲇⲁⲙ. | رمز لنا بها على خشبة الصليب التي صلبوا ربي عليها آدم الثاني. | ||
Ⲟⲩϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲡⲉ ⲡⲓϫⲓⲛⲓⲟⲣ: ⲛ̀ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ: ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲙ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ. | عجيب بالحقيقة هو عبور بني إسرائيل في وسط البحر. | ||
Ⲉ̀ⲛⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⲉ̀ⲛⲟⲩϭⲁⲗⲁⲩϫ: ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲙ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ: ⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲟⲣⲡⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲉ̀ⲣⲉ Ⲫϯ ⲭⲏ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ. | الذين كانوا يمشون بأرجلهم في وسط البحر ولم تبلهم الماء لأن الله كائن معهم. | ||
Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲛⲁϥϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲱⲟⲩ: ϧⲉⲛ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ: ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ. | موسي النبي كان يعزيهم. وبقوة الصليب أضاء عليهم. | ||
Ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ ⲅⲁⲣ: ⲫ̀ⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲛⲓϣⲫⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲫⲱϣ ⲙ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ: ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲟⲙ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ. | لأنه أى العصا صانع العجائب قد شق البحر بالقوة الإلهية | ||
Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ: ⲉ̀ⲛⲁⲩϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡⲟ̅ⲥ̅: ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲁϥϭⲓⲱ̀ⲟⲩ. | موسي النبي وكل الشعب كانوا يسبحون الرب لأنه بالمجد قد تمجد. | ||
Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: Ⲡ̀ⲟ̅ⲥ̅ ⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ: ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ. | بصلوات موسي رئيس الأنبياء يا رب أنعم لنا بغفران خطايانا. |