Pauline Response (Long)

The grace of God, the Father, the Pantocrator.

Pi`\mot gar `mV; ~Viwt pipantokratwr.

نعمة الله الأب ضابط الكل.

The grace of His Only-Begotten Son, Jesus Christ.

Nem ;xaric `nte pefmonogenhc `n]hri Ih/c/ Px/c/ Peno/c/.

نعمة ابنه الوحيد يسوع المسيح ربنا.

And the communion and gift of the Holy Spirit the Paraclete.

Nem ;koinwni`a nem ;dwr`e`a `nte Pi`pneuma e/q/u/ `mparaklhton.

وشركه وعطية الروح القدس المعزي.

Be upon the head of the holy, honored father, the high priest, Pope Abba (Tawadros).

Eue`i `e`\hri `ejen `t`ave `mpimakarioc `niwt ettaihout `narxh `ereuc papa abba (Qe`odoroc).

تحل علي رأس أبينا الطوباوي المكرم رئيس الكهنة البابا أنبا (تواضروس).

May the God of heaven confirm him on his throne for many years and peaceful times.

V; `nte `tve ef`etajrof \ijen pef`qronoc `n\anmh] `nsrompi nem \anchou `n\irhnikon.

إله السماء يثبته علي كرسيه سنين عديدة وأزمنة سالمة.

May He humiliate all their enemies under his feet quickly.

~Ntefqebi`o `nnefjaji throu capecht `nnefsalauj `nxwlem.

ويخضع أعداءه جميعاً تحت قدميه سريعا.

Pray to Christ on our behalf that He may forgive us our sins in peace according to His great mercy.

Twb\ `ePx/c/ `e`\rhi `ejwn `ntefxa nennobi nan `ebol> 'en ou\irhnh kata pefni]; `nnai.

اطلب من المسيح عنا ليغفر لنا خطايانا بسلام كعظيم رحمتك.

May the clergy and all the people be safe in the Lord. Amen. So it shall be.

Mare pi`klhroc> nem pilaoc thrf> oujai 'en ~Po/c/> je `amhn ec`e]wpi.

فليكن الإكليروس وكل الشعب معارفين الرب. آمين يكون.