Miscellaneous Prayers

Prayer of Repentance

O Lord, God and Savior Jesus Christ, treasure of mercy and source of salvation, I come to You confessing my sins. I confess that I insolently dared to defile Your holy sanctuary with my sins. Now I seek Your mercy and lovingkindness, for Your mercies are countless and You never turn back a sinner who comes to You. I confess that my mind is burdened with sin and I have no strength left. Do not turn away from me in Your anger nor punish me in Your wrath. I am worn out, have compassion upon me, O Lord, and judge me not in Your justice, but according to Your mercy. Remember Your creation, O God, do not put me on trial for none of Your servants can justify his deeds. Dress me in a new attire that befits Your glory. Forgive my sins and I shall sing saying: "Blessed is he whose sins are forgiven." When I confess my sins, and reveal my iniquities, You cleanse me. Amen.

ربى و إلهى و مخلصى يسوع المسيح، كنز الرحمة و نبع الخلاص، آتى إليك مقرا بذنوبى. اعترف بأنى بوقاحة تجاسرت و دنست هيكلك المقدس بخطاياى. و الآن ألجأ إلى رحمتك و تحننك، لأن مراحمك لا تحصى، و أنك لا ترد خاطئا قد أقبل إليك. فها أنا آتى يارب معترفا بأن آثامى قد طمت فوق رأسى كحمل ثقيل، و قد فارقتنى قوتى. فلا تحجب يارب وجهك عنى لئلا أرتاع. و لا توبخنى بغضبك. ولا تودبنى بغيظك. ولا تحاكمنى بحسب استحقاقى. ارحمنى يارب فإنى ضعيف. اذكر يارب أنى عمل يديك و ارأف بى. لا تدخل فى المحاكمة مع عبدك، لأنه لن يتبرر قدامك أى جى. عد و البسنى حلة جديدة تليق بمجدك. اغفر لى وسامحنى، لأترنم قائلاً: طوبى لمن غفر إثمه. وسترت خطيته. اعترف لك بخطيتى، ولا أكنم إثمى. قلت اعترف للرب بذنبى. و أنك رفعت اثام خطيتى. امين.