Absolution

O God of all mercies and Lord of all comforts, Who has comforted us at all times with the comfort of Thy Holy Spirit, we give Thee thanks that Thou hast raised us up to pray at this holy hour wherein Thou poured forth the grace of Thy Holy Spirit in abundance upon Thy Holy disciples and honourable Apostles, in likeness of tongues of fire. We pray and entreat Thee, O Thou Lover of mankind, receive our prayer, forgive our sins and send down upon us the grace of Thy Holy Spirit. Purify us from the stain of the body and soul. And translate us into a spiritual way, that we may walk in the Spirit; and not fulfill the lust of the flesh. And make us worthy to serve Thee in purity and truth all the days of our life. For to Thee are due all glory, honour, and power, with Thy Good Father, and the Holy Spirit, both now and ever and unto the ages of ages Amen.

يا إلهَ كُلِّ الرَّأفات وربَّ كُلَّ عَزاءٍ، الَّذى عَزّانا كُلَّ حينٍ بعَزاءِ روحِك القُدّوسِ، نَشْكركَ لأنَّكَ أقَمْتَتنا للصَّلاةِ فى هَذهِ السّاعَة المقَدَّسَة، الَّتى فيها أفْضَتْ نِعْمةُ روحِكَ القُدّوسِ بغنَى عَلَى تَلاميذِكَ القِدّيسينَ ورُسُلِكَ المكرَّمينَ الطّوباويّينَ مِثْلَ ألْسِنَة نارِ. نَسْألُ ونَطلُبُ مِنْكَ يا مُحبَّ البَشَر، إقْبَلْ إليْكَ صَلواتَنا، واغْفِر لنا خَطايانا، وارْسِلْ عَلَيْنا نِعْمةَ روحِكَ القُدّوسِ، وطَهِّرنا مِنْ كُلِّ دَنَسِ الجَسَدِ والرّوحِ، وانْقلنا إلَى سيرَةٍ روحانِيَّةٍ، لِكَىْ نَسْعَى بالرّوحِ ولا نُكمِّلُ شَهْوةَ الجَسَدِ، واجْعَلنا مُستحقّينَ أنْ نَخْدمكَ بطَهارةٍ وبرٍّ كُلَّ أيّامِ حَياتنا. لأنَّه يَليقُ بكَ المجْدُ والكرامَةُ والعِزَّةُ مَعَ أبيكَ الصَالِح والرّوحِ القُدُسِ. الآنَ وكُلُّ أوانٍ وإلَى الأبدِ. آمين.