PREV Absolution NEXT -

Absolution

O Lord, all things wherein we have sinned against Thee this day, whether in deed, or in word, or in thought, or in any feeling; do Thou graciously remit and forgive unto us, for the sake of Thy Holy Name, as good and lover of man, and grant us, O God, a peaceful night, and a sleep free from all worry. Send us an angel of peace to guard us from all evil, all plague, and all temptation of the enemy. Through the grace and mercies and love of man of Thine Only-begotten Son, our Lord, God, and Saviour Jesus Christ, through whom is due all honour and glory together with Thee and the Holy Spirit, the Life-giver, who is consubstantial with Thee both now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

يا رَبُّ جَميعُ ما أخْطأْنا بِهِ إليْكَ فى هَذا اليَومِ، إنْ كانَ بالفِعْلِ أوْ بالقَولِ أوْ بالفِكْر أو بِجَميعِ الْحَواسِّ، فاصْفَحْ واغفْر لَنا مِنْ أجْلِ إسْمِِِكَ القُدّوسِ كَصالحٍ ومُحبٍّ للبَشَرِ. وأنْعمْ عَلَيْنا اللَّهُمَّ بلَيلةٍ سالمةٍ، وبِهَذا النَّوْم طاهِراً مِنْ كُلِّ قَلقٍ وأرْسِلْ لَنا مَلاكَ السَّلامَةِ ليَحرُسَنا مِنْ كُلِّ شَرٍّ، ومِنْ كُلِّ ضَرْبَةٍ، ومِنْ كُلِّ تَجْربَةِ العَدُوِّ. بالنِّعْمةِ والرَّأفاتِ ومَحبَّةِ البَشَرِ اللَّواتي لإبْنِكَ الوَحيدِ رَبِّنا وإلَهِِنا ومُخلِّصِنا يَسوعِِِ المسيحِ. هَذا الَّذى مِنْ قِبَلهِ يَليقُ بِكَ مَعهُ المجْدُ والكَرامَةُ والعِزَّةُ، مَعَ الرّوحِ القُدُسِ الْمُحْيى الْمُساوى لَكَ الآنَ وكُلُّ أوانٍ وإلَى دَهْرِ الدُّهورِ. آمين.