Passages

The worshipper says

We worship Thee O Christ, with Thy Good Father, and the Holy Spirit, for Thou hast come and saved us.

نسجد لك أيها المسيح مع أبيك الصالح والروح القدس لأنك أتيت وخلصتنا.

Then worshipper continues with passages and says

The weariness of my enemies, O Lord, Thou know, and of the weakness of my nature Thou hast understanding, O my Creator. For behold, into Thy hands I command my soul that Thou may shield me under the wings of Thy goodness lest I sleep unto death. Enlighten my eyes with the excellency of Thy sayings, and raise me up to send up praise to Thee at all times, for Thou alone art good and the lover of mankind. "Zoksapatri ..."

يا رب أنت تعرف يقظة أعدائي، وضعف طبيعتي أنت تعلمه يا خالقي.لأني هاأنذا أضع روحي في يديك، فاسترني بأجنحة صلاحك لئلا أنام إلى الموت. أضئ عيني بعظمة أقوالك، وأنهضني في كل حين لتمجيدك، لأنك صالح وحدك ومحب البشر. (ذوكصابتري..)

Thy judgment O Lord is fearful, when people gathered, angels standing, books opened, works unveiled, and thoughts examined, what judgment is mine, who am found in sins, or who will quench the flame of fire; if Thou, O Lord, have no mercy on me? For Thou art compassionate towards mankind. "Kenin ..."

يا رب إن دينونتك لمرهوبة، إذ تحشر الناس وتقف الملائكة، وتفتح الأسفار، وتكشف الأعمال وتفحص الأفكار. أية إدانة تكون إدانتي أنا المضبوط بالخطايا؟ من يطفئ لهيب النار عنى؟‍‍‍‍‍‍ من يضئ ظلمتي إن لم ترحمني أنت يا رب؟ لأنك متعطف على البشر. (كى نين ...).

Let us not be put to shame, but save us, O Birthgiver of God, in as much as we have put our trust in Thee. Having acquired Thy succor and intercession O perfect and spotless one, shall we not fear, but shall pursue our enemies and disperse them, and let us take for a shield Thy powerful help to shield us in all things. Crying out, we ask and entreat thee, O Birthgiver of God: "Have mercy on us with thine intercession and raise us up from the dark sleep to glory in God who became Incarnate from thee."

يا والدة الإله إذ قد وثقنا بك فلا نخزى بل نخلص. وإذ قد اقتنينا معونتك ووساطتك أيتها الطاهرة الكاملة، فلا نخاف بل نطرد أعداءنا فنبددهم، ونتخذ لنا ستر معونتك القوية في كل شئ نظير الترس. ونسأل ونتضرع إليك هاتفين يا والدة الإله لكي تخلصينا بشفاعتك وتنهضينا من النوم المظلم إلى التمجيد بقوة الإله المتجسد منك.