The Third Canticle | |||
ابصالية آدام على الهوس الثالث - للثلاثة فتية القديسين | |||
Ϯϣⲉⲡ ϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲕ: Ⲫϯ ⲙ̀Ⲡⲓⲥ̄ⲗ̄: ϫⲉ ⲁⲕⲓ̀ⲣⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ: ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ. | أشكرك · يا إله إسرائيل · لأنك صنعت معنا · كعظيم رحمتك. | ||
*تي شيب إهموت إنتوتك: جي أك أورب إم بيك شيري:شا إنتيك سوتي إ ممون. | * أشكرك: يا إله إسرائيل: لأنك أرسلت ابنك:حتى خلصنا. | ||
*تي شيب إهموت إنتوتك: جي أكتشي ساركس إيفول ك خين ثي إثؤواب ماريا. | * أشكرك: يا إله إسرائيل: لأنك تجسدت من القديسة مريم. | ||
*تي شيب إهموت إنتوتك: جي إفماسك خين في إثليئيم: كاتاتي إيروفيتيا. | * أشكرك: يا إله إسرائيل: لأنك ولدت في بيت لحم: كالنبوة. | ||
*تي شيب إهموت إنتوتك: جي أفناف إبيك أو أو: إنجي ني مان إسؤو. | * أشكرك: يا إله إسرائيل: لأن الرعاة: نظروا مجدك. | ||
*تي شيب إهموت إنتوتك: جي أكشاي نان: خين تيك ميت سائي. | * أشكرك: يا إله إسرائيل: لأنك أشرقت لنا:ببهائك | ||
*تي شيب إهموت إنتوتك: جي أك إيري إنهان ميني نيم هان إشفيري إف أوش. | * أشكرك: يا إله إسرائيل: لأنك صنعتةأيات: ومعجزات كثيرة. | ||
*تي شيب إهموت إنتوتك: جيجي أفئير أو سوتشني إيروك: إنجي ني يوداي. | أشكرك: يا إله إسرائيل: لأن اليهود تشاوروا عليك. | ||
*تي شيب إهموت إنتوتك: جي أف أشك إبي إستافروس: خين تي غولغوثا. | * أشكرك: يا إله إسرائيل: لأنك صلبت: على الصليب بالجلجثة. | ||
*تي شيب إهموت إنتوتك: جي أفكاك خين بي إمهاف:إم إفريتي إن ني ريف مو أوت. | * أشكرك: يا إله إسرائيل: لأنك وضعت في الاقبر مثل الأموات. | ||
*تي شيب إهموت إنتوتك: جي ميننسا شومت إن إيهؤو: أكتونك إيفول خين ني إثموؤوت. | * أشكرك: يا إله إسرائيل: لأنك قمت من الموت: بعد ثلاثة أيام. | ||
*تي شيب إهموت إنتوتك: جي أكشيناك إبيسيت إأمينيتي: إيخون إتي إيرونيا. | * أشكرك: يا إله إسرائيل: لأنك نزلت إلى الجحيم: حيث الهاوية. | ||
*تي شيب إهموت إنتوتك: جي أكنوهيم إن آدام: نيم بيف جينوس تيرف. | * أشكرك: يا إله إسرائيل: لأنك خلصت أدم: وكل جنسه. | ||
*تي شيب إهموت إنتوتك: جي أك هون هان إتوتو: إن نيك أبوسطولوس. | * أشكرك: يا إله إسرائيل: لأنك أوصيت رسلك. | ||
*تي شيب إهموت إنتوتك: جي أكشيناك إإهري: إغبشوي إنيفيؤوي. | * أشكرك: يا إله إسرائيل: لأنك صعدت: إلى أعلى السموات. | ||
*تي شيب إهموت إنتوتك: جي أك هيمسي سا أووي نام: إم بي بانتوكراتور. | * أشكرك: يا إله إسرائيل: لأنك جلست عن يمين: ضابط الكل. | ||
*تي شيب إهموت إنتوتك: جي إك إغي إتي هاب: إتي إكوميني. | * أشكرك: يا إله إسرائيل: لأنك ستأتي وتدين المسكونة | ||
*تي شيب إهموت إنتوتك: موي ني إن أوناي: نيم أوكو إيفول. | * أشكرك: يا إله إسرائيل: أعطني رحمة: وغفرانًا | ||
*تي شيب إهموت إنتوتك: أري سين خورين: إن نين بارابتوما. | * أشكرك: يا إله إسرائيل: إصفح: عن زلاتنا. | ||
*تي شيب إهموت إنتوتك: تي تي أوأو إم بيكران: أووه تين أو أوشت إمموك: كاتا بيك نيشتي إنناي. | * أشكرك: يا إله إسرائيل: ونمجد إسمك: ونسجد لك: كعظيم رحمتك | ||