First Lobsh

Ⲅⲏ ⲕⲉ ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲥ: ⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ: ⲙ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ.

الأرض والسماء · تفرح معي اليوم · من أجل كرسي · رب المجد العظيم.

Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ϯⲥⲁⲃⲏ: ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀Ⲓⲱⲁ̀ⲕⲓⲙ: ⲁ̀ⲙⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲙⲏϯ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲱ̀ Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲁⲧⲕⲓⲙ.

مريم الحكيمة · ابنة يواقيم · تعال يا داود في وسطنا · أيها الملك الغير المتزعزع.

Ⲙ̀ⲡⲓⲙⲏⲧ ⲛ̀ⲕⲁⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲕⲩⲑⲁⲣⲁ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲡ: ϫⲱ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲁⲓⲡⲉⲧⲣⲁ.

بعشرة أوتار قيثارك · وبوق القرن · تكلم على هذه الصخرة.

Ϯⲡⲉⲧⲣⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥⲱϯ: ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲕⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ: ϧⲉⲛ Ⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲡⲉ Ϯⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲟⲥ.

صخرة الخلاص · التي رأيتها · بروح الله · هي والدة الإله.

Ⲡⲓⲩ̀ⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲙⲧⲟⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ.

المذبح · المقدس الناطق · وموضع راحة · رب الدهور.

Ⲡⲓⲗⲩⲙⲏⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ: ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲓⲬⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ: ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϩⲁⲗⲁⲓ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲤⲉⲣⲁⲫⲓⲙ.

ميناء الخلاص · أكثر من الشاروبيم · للذي طار · على السارافيم.

Ⲉⲑⲃⲏϯ ⲟⲛ ⲁⲛⲉⲣⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ: ⲙ̀Ⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲱ̀ ϯⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϭⲏⲡⲓ: ⲉⲧⲱ̀ⲗⲓ ⲙ̀ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.

ومن أجلك قد صرنا أيضاً مسكنا · للروح القدوس · أيتها السحابة العظيمة · حاملة القدوس.

Ⲛ̀ⲑⲟ ⲡⲉ ⲡⲉⲛⲣⲁϣⲓ: ⲛ̀ⲑⲟ ⲡⲉ ⲧⲉⲛϩⲉⲗⲡⲓⲥ: ϫⲉ ⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲃⲱⲕ: ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲭⲁⲣⲓⲥ.

انت هي فرحنا · أنت هي رجاءنا · لأن عبوديتنا · صارت نعمة.

Ϫⲉ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲇⲩⲙⲓⲟⲣⲅⲟⲥ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ.

لأنه قد أشرق لنا منك · الخالق المسيح إلهنا · ابن الله.

Ⲫⲱϥ ⲡⲉ ⲡⲓⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ̀: ⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲁⲓⲇⲓⲁ̀: ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀: ϣⲁ ϯⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲓⲁ̀.

له التمجيد · يليق بذاته · مع أمه مريم · إلى الانقضاء.