Vespers of the Feast of the Epiphany | |||
Touba 11th/12th | |||
Gospel Response | |||
Isaiah the prophet spoke of the honor of forerunner the virgin, the saint and the cousin of the Christ. | ~Hca`hac piprovhthc> efjw `m`ptaio `mpi`prodromoc> piparqenoc eqouab Iwannhc> picuggenhc `nte Pixrictoc. | إشعياء النبى نطق بكرامة السابق البتول القديس يوحنا نسيب المسيح. | |
Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia. | ~Allhloui`a `allhloui`a `allhloui`a `allhloui`a. | هلليلويا هلليلويا هلليلويا هلليلويا. | |
Jesus Christ the Son of God was baptized in the Jordan. | Ihcouc Pixrictoc ~P]hri `mV;> afsiwmc 'en piIordanhc. | يسوع المسيح إبن الله إعتمد فى الأردن. | |
This is He to Whom the Glory is due, with His Good Father and the Holy Spirit, now and forever. | Vai `ere pi`wou er`prepi naf nem pefiwt `n`agaqoc nem pi`pneuma eqouab icjen ;nou nem ]a `ene\. | هذا الذى ينبغى له المجد مع أبيه الصالح والروح القدس من الآن وإلى الأبد. | |